Eh ciò del resto mi immagino il rondaiolo che fa alla moglie: "Varda, cara, el luni de sera go da ndare dal comercialista pa vedare de evadere più tasse, el marti go la ronda, el mercore vo dai tosi in osteria a vedere ea cièmpions lìg, el zioba vo zugare a carte, el venare se va in birreria, el sabo a putt... ehm scusa, go da ndare in parrocchia, e ea domenega passo in fabrica a vedere che i imigrati che lavora in nero i gabia finio de laorare!"
E la moglie.
"Vabè... qua a casa el marti se ciava! Chi ghe xe, ghe xe!"
faccio fatica con le "lingue", ma questa l'ho capita subito.... i nostri testimni di nozze sono vicentini.... bella comunque ! :-D buon fine settimana pellaccia .....
19 commenti:
Ciavando ciavando, mi, che male gli fò se lù l'è lì che fa laronda ?
mi no so
mi so foresta
Eh? Ho capito solo "ciavando" ...
Dici che sia meglio mettere la traduzione? :-)
Sarebbe la giusta ricompensa per l’operato dei BARBARI padani. Un saluto
Quindi con l'introduzione delle ronde avremo meno deliquenti e più cornunti??? :-))
Un bel risultato, non c'è che dire! ahahhah
Eh ciò del resto mi immagino il rondaiolo che fa alla moglie:
"Varda, cara, el luni de sera go da ndare dal comercialista pa vedare de evadere più tasse, el marti go la ronda, el mercore vo dai tosi in osteria a vedere ea cièmpions lìg, el zioba vo zugare a carte, el venare se va in birreria, el sabo a putt... ehm scusa, go da ndare in parrocchia, e ea domenega passo in fabrica a vedere che i imigrati che lavora in nero i gabia finio de laorare!"
E la moglie.
"Vabè... qua a casa el marti se ciava! Chi ghe xe, ghe xe!"
Serve la traduzione...? ;-)
Se pensiamo che poi con la primavera arrivano le rondini, siamo in una botte di ferro.
No no si capisce :-D
Arcuri,
bellissima questa :-)
piu' da ridere se tra 1 anno ci saranno delle nascite un po'
( colorate )
ahahaahah
passo martedi' .........
Ma varda ti Bepi che te ghè problemi de capel.
Bellissima ma l'ho letta tre volte, son terrone dentro.
Blogger
si capisce molto bene ,anke se non conosco bene il dialetto.
Bellissime le vignette!
Lella
Ma Toni e Bepi no xe sempre ciuchi?
:-)
eheheh... efficace e, forse, lungimirante :-)
che dio dassi, ghe staria proprio ben ai rondaioli!! :-D
(trad: che dio volesse, gli starebbe molto bene ai rondaioli!) ;-)
faccio fatica con le "lingue", ma questa l'ho capita subito.... i nostri testimni di nozze sono vicentini.... bella comunque ! :-D buon fine settimana pellaccia .....
appoggio la moglie...
marina
Posta un commento